Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil, |
| Steph | προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας |
| Trans. | proegnōsmenou men pro katabolēs kosmou phanerōthentos de ep eschatōn tōn chronōn di ymas |
| Alex | προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατου των χρονων δι υμας |
| ASV | who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake, |
| BE | Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you, |
| Byz | προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας |
| Darby | foreknown indeed before [the] foundation of [the] world, but who has been manifested at the end of times for your sakes, |
| ELB05 | welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen, |
| LSG | prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous, |
| Pesh | ܗܘ ܕܡܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܠܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܐܬܓܠܝ ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | der zwar zuvor ersehen war vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart wurde am Ende der Zeiten um euretwillen, |
| Web | Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you, |
| Weym | He was pre-destined indeed to this work, even before the creation of the world, but has been plainly manifested in these last days for the sake of you who, through Him, |
